-
1 в сидячем положении
1) General subject: in a sitting posture2) Medicine: in sitting position3) Makarov: in sitting postureУниверсальный русско-английский словарь > в сидячем положении
-
2 сидячий
1. sedent2. sessile3. sit-downсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
4. sedentary; sittingсидячее место; сидячая плацкарта — sitting accommodation
-
3 сидячее положение
1) General subject: sitting posture2) Makarov: sedentary position -
4 положение сидя
rus положение (с) сидяeng sitting postureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > положение сидя
-
5 положение сидя
sitting position, seated posture -
6 положение сидя
1) General subject: sedentary position2) Aviation: sitting round the table3) Medicine: sitting position4) Military: (для стрельбы) sitting position5) Engineering: seated position6) Aviation medicine: seated position (угол между телом и бедром равен 90ш), seated posture, sitting -
7 сидячий
1. sitting; sedentaryв сидячем положении, в сидячей позе — in sitting / sedentary position / posture
2. бот., зоол. sessile -
8 сидячий
1) ( связанный с положением сидя) sitting; sedentaryв сидя́чем положе́нии, в сидя́чей по́зе — in the sitting / sedentary position / posture
сидя́чий о́браз жи́зни — sedentary life
сидя́чая ва́нна — hipbath
сидя́чая забасто́вка — sit-down strike
2) бот., зоол. sessile -
9 сидячий
прил.sedentary; sittingсидячий образ жизни — sedentary life; sessile биол.
в сидячем положении — in sitting position/posture
-
10 Д-180
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ VP subj: human1. to assume a particular posture while walking, sitting, talking etc: X держит себяAdvP) - X carries (holds, bears) himself AdvP)искусство (умение) держать себя - perfection of manner.(Милашин:) Однако это ужасно! В целый вечер она не сказала со мной ни одного слова... А как она нынче хороша-то! Как держит себя! (Островский 1). (М.:) Really, this is awful! The whole evening she hasn't said a single word to me....But how pretty she is to-day! How she bears herself! (1b).«Не правда ли, она (Элен) восхитительна?.. Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя!»(Толстой 4). "Isn't she (Ellen) ravishing?...And such tact for so young a girl, such absolute perfection of manner!" (4a).2. to act in a certain manner (as specified by the context), maintain a particular kind of behaviorX держит себяAdvP) = X behaves (conducts himself, comports himself)AdvP). Направляясь в мурьевскую глушь, я, помнится, еще в Москве давал себе слово держать себя солидно (Булгаков 6). Back in Moscow, when I found out that I was to go to remote Muryovo, I had promised myself that I would behave in a dignified manner (6a).(Тальберг:) Ты женщина умная и прекрасно воспитана. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (Булгаков 4). (Т.:) You are an intelligent woman of excellent upbringing. You understand quite well how you must conduct yourself so as not to cast a shadow on the Та I berg name (4a).Он (Володя) во всем стоял выше меня: в забавах, в учении, в ссорах, в умении держать себя... (Толстой 2). Не (Volodya) was superior to me in everything: in games, in studies, in quarrels, and in his ability to comport himself well... (2b). -
11 держать себя
[VP; subj: human]=====1. to assume a particular posture while walking, sitting, talking etc: X держит себя [AdvP]⇒ ≈ X carries (holds, bears) himself [AdvP]; || искусство (умение) держать себя ≈ perfection of manner.♦ [Милашин:] Однако это ужасно! В целый вечер она не сказала со мной ни одного слова... А как она нынче хороша-то! Как держит себя! (Островский 1). [М.:] Really, this is awful! The whole evening she hasn't said a single word to me....But how pretty she is to-day! How she bears herself! (1b).♦ "Не правда ли, она [Элен] восхитительна?.. Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя!"(Толстой 4). "Isn't she [Ellen] ravishing?...And such tact for so young a girl, such absolute perfection of manner!" (4a).2. to act in a certain manner (as specified by the context), maintain a particular kind of behavior:- X держит себя[AdvP]⇒ ≈ X behaves (conducts himself, comports himself) [AdvP].♦ Направляясь в мурьевскую глушь, я, помнится, еще в Москве давал себе слово держать себя солидно (Булгаков 6). Back in Moscow, when I found out that I was to go to remote Muryovo, I had promised myself that I would behave in a dignified manner (6a).♦ [Тальберг:] Ты женщина умная и прекрасно воспитана. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (Булгаков 4). [Т.:] You are an intelligent woman of excellent upbringing. You understand quite well how you must conduct yourself so as not to cast a shadow on the Talberg name (4a).♦ Он [Володя] во всём стоял выше меня: в забавах, в учении, в ссорах, в умении держать себя... (Толстой 2). Не [Volodya] was superior to me in everything: in games, in studies, in quarrels, and in his ability to comport himself well... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать себя
-
12 сидячая ванна
sitz [hip sedentary] bath, bath in sitting, bath in sedentary postureБольшой русско-английский медицинский словарь > сидячая ванна
-
13 в сидячем положении
in sitting position/postureРусско-английский словарь по общей лексике > в сидячем положении
-
14 положение
с1) расположение position; поза position, postureгеографи́ческое положе́ние — location
сидя́чее положе́ние — sitting position
2) состояние position, situation, state; status litположе́ние веще́й — the state of affairs
материа́льное положе́ние — material standing
тяжёлое положе́ние больно́го — critical/serious condition of the patient
экономи́ческое положе́ние страны́ — the country's economic situation
тяжёлое положе́ние в семье́ — difficult/hard/desperate situation/circumstances pl of the family
чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
вое́нное положе́ние — martial law
существу́ющее положе́ние — status quo
занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе — to occupy a high position in society, to be at the top coll
ста́вить кого-л в ло́жное положе́ние — to put sb in a false position
ста́вить кого-л в затрудни́тельное/нело́вкое положе́ние — to embarrass sb
быть на высоте́ положе́ния — to be up to the mark, to rise to the occasion
семе́йное/социа́льное положе́ние — family or marital/social status
3) обстановка situationмеждунаро́дное положе́ние — international situation
4) устав provision, regulations pl, statuteо́бщие положе́ния догово́ра — general provisions of the treaty
положе́ние о вы́борах — statute of elections, election regulations
по положе́нию — according to the regulations
5) тезис thesis, proposition; основной принцип tenet lit•- в интересном положении- в положении -
15 tuku
to leave something lying spread on the ground; to spread, unfurl, unroll something on the ground; tukuga, mat spread on the ground; tukuga tagata, mat on which have been put pieces of cooked human flesh.tuku kupega, a fishing technique: two men drag along the top of a fishing net doubled up, spread out on the bottom of a small cove, trapping the fish into the net; tukutuku, to fish while swimming, holding a basket-shaped net.tuku huri, to sit with one's buttocks resting on one's heels, soles flat on the ground (also: tuku-turi). Figuratively: ka tuku! pay attention! (literally: sit still!).tuku rîu, to sit in the posture typical of choir singers in rîu festivals or singing festivals in general, which was sitting on one's heels.
См. также в других словарях:
Posture and occupational health — Posture and Occupational HealthStudies have shown that drivers of trucks and public transport vehicles are at a greater risk of lower back and neck pain syndromes as well as other musculoskeletal disorders than clerical workers, partly because of … Wikipedia
posture — n 1 Posture, attitude, pose denote a position assumed by the body, or the disposition of the parts of the body with relation to one another. Posture applies to the relative arrangement of the different parts of the body. It may apply to a… … New Dictionary of Synonyms
Sitting — Sit redirects here. For uses of the acronym, see SIT. For the Russian river, see Sit River. This article is about sitting in its general sense. For information about Zen sitting meditation, see Zazen. Sitzender Junge ( Sitting boy ) by Werner… … Wikipedia
posture — postural, adj. posturer, n. /pos cheuhr/, n., v., postured, posturing. n. 1. the relative disposition of the parts of something. 2. the position of the limbs or the carriage of the body as a whole: poor posture; a sitting posture. 3. an affected… … Universalium
posture — /ˈpɒstʃə / (say poschuh) noun 1. the relative disposition of the various parts of anything. 2. the position of the body and limbs as a whole: a change in posture; a sitting posture. 3. an affected or unnatural attitude, or a contortion of the… …
posture — [päs′chər] n. [MFr < It postura < L positura, a position < ponere, to place: see POSITION] 1. the position or carriage of the body in standing or sitting; bearing 2. such a position assumed as in posing for an artist 3. the way things… … English World dictionary
Sitting — Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sitting room — Sitting Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Posture — The carriage of the body as a whole, the attitude of the body, or the position of the limbs (the arms and legs). Postural pertains to the posture or position. For example, postural hypotension is a drop in blood pressure (hypotension) due to a… … Medical dictionary
posture — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pose, attitude; bearing, position, carriage; mood, condition. See form, circumstance. II (Roget s IV) n. 1. [Stance] Syn. pose, carriage, bearing, stance, attitude, demeanor, aspect, presence,… … English dictionary for students
posture — pos|ture [ˈpɔstʃə US ˈpa:stʃər] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Italian positura, from Latin positus; POSITION1] 1.) [U and C] the way you position your body when sitting or standing good/bad etc posture ▪ Poor posture can lead to muscular… … Dictionary of contemporary English